A minimally invasive surgical system (100) includes a surgical instrument (12) having an elongate body portion (20) and an oversleeve (14), through which the elongate body portion of the surgical instrument is extendable. A valve assembly (30) is associated with one of the oversleeve or the surgical instrument. Mating structure (22, 24) is associated with two or more of the oversleeve, the surgical instrument and the valve assembly, the mating structure is operable to limit or prevent relative movement between the oversleeve and the surgical instrument.La présente invention concerne un système chirurgical minimalement invasif (100), comprenant un instrument chirurgical (12) qui possède une partie corps allongé (20) et une sur-manche (14) à travers laquelle la partie corps allongé de linstrument chirurgical peut sétendre. Un ensemble valve (30) est associé à la sur-manche ou à linstrument chirurgical. Une structure dappariement (22, 24) est associée à deux ou trois éléments parmi la sur-manche, linstrument chirurgical et lensemble valve, et ladite structure dappariement est conçue pour limiter ou prévenir le mouvement relatif entre la sur-manche et linstrument chirurgical.
