SIEWERT, Erwan,SIEWERT, Erwan,TRAUTMANN, Andreas,TRAUTMANN, Andreas,BÜCHELE, Wolfgang,BÜCHELE, Wolfgang,BLADES, Tom,BLADES, Tom
申请号：
EPEP2016/001505
公开号：
WO2017/041887A1
申请日:
2016.09.06
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fügen oder Trennen, wobei eine das Füge- oder Trennverfahren durchführende Person mit einer persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet ist. Zumindest ein Teil der das Füge- oder Trennverfahren charakterisierenden Daten wird erfasst einem zentralen Prozessor, der in die persönliche Schutzausrüstung integriert ist, als Eingangsdaten zur Verfügung gestellt werden. Die erzeugten Ausgangsdaten werden dazu eingesetzt, um das Verfahren zu steuern, wobei die Steuerung durch die durchführende Person ergänzt wird.The invention relates to a method and a device for joining or separating, wherein a person carrying out the joining or separating method is provided with personal protective equipment. At least one part of the data characterising the joining or separating method is detected via a central processor, which is integrated into the personal protective equipment, and provided as input data. The generated output data is used to control the method, wherein the control is supplemented by the person carrying out the method.Linvention concerne un procédé et un dispositif dassemblage ou de séparation, une personne mettant en oeuvre ledit procédé dassemblage ou de séparation étant munie dun équipement de protection individuelle. Au moins une partie des données caractérisant le procédé dassemblage ou de séparation sont enregistrées et fournies comme données dentrée à un processeur central qui est intégré dans léquipement de protection individuelle. Les données de sortie produites sont utilisées pour commander la mise en oeuvre du procédé, la commande étant complétée par la personne mettant en oeuvre ledit procédé.
