Dr. SIEWERT, Erwan,Dr. SIEWERT, Erwan,Dr.TRAUTMAN, Andreas,Dr.TRAUTMAN, Andreas,Dr. BÜCHELE, Wolfgang,Dr. BÜCHELE, Wolfgang,BLADES, Tom,BLADES, Tom
申请号：
EPEP2016/025098
公开号：
WO2017/041901A1
申请日:
2016.09.08
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen oder Trennen, wobei mit mindestens einem Sensor verfahrensspezifische Daten des Füge- oder Trennverfahrens erfasst werden, wobei die erfassten verfahrensspezifischen Daten des Füge- oder Trennverfahrens ausgewertet werden und wobei basierend auf den ausgewerteten verfahrensspezifischen Daten ein Anzeigemedium und/oder ein Sichtfenster, welches jeweils in eine Schutzausrüstung für eine das Füge- oder Trenn verfahren durchführende Person integriert ist, angesteuert wird.The present invention relates to a joining or separating method, wherein method-specific data of the joining or separating method is captured by means of at least one sensor, the captured method-specific data of said joining or separating method is evaluated and a display medium and/or a viewing window, which is or are integrated into the protective equipment for a person carrying out the joining or separating method, is or are controlled on the basis of the evaluated method-specific data.Linvention concerne un procédé dassemblage ou de séparation, des données spécifiques du procédé dassemblage ou de séparation étant enregistrées à laide dau moins un capteur, les données spécifiques du procédé dassemblage ou de séparation enregistrées étant évaluées, et un support daffichage et/ou une fenêtre, qui est intégré(e) dans un équipement de protection destiné à une personne mettant en oeuvre ledit procédé dassemblage ou de séparation, étant commandé(e) sur la base des données spécifiques du procédé évaluées.
