Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fügen oder Trennen, wobei eine das Füge- oder Trennverfahren durchführende Person mit einer persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet ist. Zumindest ein Teil der das Füge- oder Trennverfahren charakterisierenden Daten wird erfasst einem zentralen Prozessor, der in die persönliche Schutzausrüstung integriert ist, als Eingangsdaten zur Verfügung gestellt werden. Die erzeugten Ausgangsdaten werden dazu eingesetzt, um das Verfahren zu steuern, wobei die Steuerung durch die durchführende Person ergänzt wird.the invention concerns a method and a device for joining or separating, with the joining or separating the party person with personal protective equipment is provided.at least a part of the joining or separating and data are recorded and a central processor, in the personal protective equipment is integrated, when input data are provided. the generated data are used to control the process, and the control by the implementing person complements.
