A substantially closed rectangular chamber (1) equipped with a constant liquid level control device (19) has a cylindrical tube (2), open at one end (front) and closed at the other by a fan (5), mounted horizon¬ tally along-side an upper edge of the chamber. A piezoelectric transducer (10) located in the front quarter of the chamber base furthest from the cylinder generates an aerosol and a curtain (15) dropped from the top of the chamber by about a quarter its height restricts its movement, directly above the piezoelectric transducer. The chamber and cylinder are made contiguous by two conduits the first (3) of which leaves the chamber, at a right angle to its wall, above the liquid level and enters the cylindrical tube from below. The second conduit (4) is straight passes from the back of the upper chamber to penetrate the cylindrical tube at an acute angle to the cylinder and above a horizontal plane.Linvention concerne un appareil portable amélioré pour la production et la diffusion dun brouillard daérosol. Une chambre rectangulaire sensiblement fermée (1) équipée dun dispositif de commande dun niveau de liquide constant (19) a un tube cylindrique (2), ouvert au niveau dune extrémité (avant) et fermé à lautre par un ventilateur (5), monté à lhorizontale le long dun bord supérieur de la chambre. Un transducteur piézoélectrique (10) se trouvant dans le quart avant de la base de la chambre de la manière la plus éloignée par rapport au cylindre produit un aérosol et un rideau (15) tombant depuis la partie supérieure de la chambre sur environ un quart de sa hauteur limite son mouvement, directement au-dessus du transducteur piézoélectrique. La chambre et le cylindre sont réalisés de manière contiguë par deux conduits dont le premier (3) sort de la chambre, à angle droit par rapport à sa paroi, au-dessus du niveau du liquide et entre dans le tube cylindrique par en dessous. Le second conduit (4) est droit et passe depuis larrière de la chambre supérieure pour pénétrer
