Provided is an electronic key system that enables an instruction to be given, to an automobile, from a portable machine side where biometric authentication of a user has been obtained. A portable machine (1) to be worn by the user determines, when biometric information of a wearer is detected by a biometric recognition sensor (2), whether or not biometric information detected by a biometric authentication means (8) matches biometric information of the user registered in advance. Then, when the biometric authentication means (8) verifies that the wearer is a registered user, the portable machine (1) enables, by a communication control means (9), near-field radio communication with a control unit (15) mounted in an automobile (16) by a radio communication apparatus (6). Thus, the portable machine (1) can instruct an operation to the automobile (16) through radio communication with the control unit (15).L'invention concerne un système de clé électronique qui permet de donner une instruction à une automobile, depuis un côté machine portable, l'authentification biométrique d'un utilisateur ayant été obtenue. Une machine portable (1) portée par l'utilisateur détermine, lorsque des informations biométriques d'un utilisateur sont détectées par un capteur de reconnaissance biométrique (2), si des informations biométriques détectées par un moyen d'authentification biométrique (8) correspondent ou non à des informations biométriques de l'utilisateur préalablement enregistré. Ensuite, lorsque le moyen d'authentification biométrique (8) vérifie que l'utilisateur est un utilisateur enregistré, la machine portable (1) permet, par un moyen de commande de communication (9), une communication radio en champ proche avec une unité de commande (15), montée dans une automobile (16), par un appareil de communication radio (6). Ainsi, la machine portable (1) peut donner une instruction d'une opération à l'automobile (16) par communication radio avec l'unité de commande (15).ユーザの生体認証が取れた携帯機
