Transparent aqueous topical formulations, such as an aqueous solution, aqueous gel, or the like that contains a high concentration of glucosamine, have presented a problem in that crystals of glucosamine precipitate over time and leave a white residue on the skin when such a transparent aqueous topical formulation has been applied to the skin. The present invention provides a glucosamine-compounded transparent aqueous topical formulation that contains 1 mass% or more of glucosamine and a sugar alcohol relative to the entire formulation, thereby minimizing white residue after application to the skin.L'invention concerne des formulations topiques aqueuses transparentes, comme une solution aqueuse, un gel aqueux, ou analogue qui contient une concentration élevée de glucosamine, présentant un problème en ce que les cristaux de glucosamine précipitent au cours du temps et laissent un résidu blanc sur la peau lorsqu'une telle formulation topique aqueuse transparente a été appliquée sur la peau. La présente invention concerne une formulation topique aqueuse transparente composée de glucosamine qui contient 1% en masse ou plus de glucosamine et un alcool de sucre par rapport à la totalité de la formulation, ce qui permet de minimiser le résidu blanc après application sur la peau.グルコサミンを高濃度含有する水性液剤や水性ゲル剤等の透明な水性外用製剤は、皮膚に塗布した際、グルコサミンの結晶が経時的に析出し、皮膚に白残りするという課題があった。本発明は、製剤全体に対して１質量％以上のグルコサミン及び糖アルコールを含有させることにより、皮膚塗布後の白残りを抑制したグルコサミン配合透明水性外用製剤を提供するものである。
