GRETER, Andy,KAYSER, Ralph Egon,KELLER, Wilhelm A.
申请号：
EP09813955.3
公开号：
EP2328483B1
申请日:
2009.09.18
申请国别(地区):
EP
年份:
2017
代理人:
摘要：
Eine Austraganordnung zum Austragen einer Mischung umfasst ein Anschlussstück (6) mit mindestens zwei Einlasskanälen (7, 7), die in einen Mischkanal (8) münden. Im Mischkanal ist ein statisches Mischelement (10) vorgesehen. Ein distaler Endbereich des Mischkanals ist von einem Konusbereich (13) umgeben, dessen Aussenumfang sich in Richtung des Auslasses des Mischkanals kontinuierlich verjüngt und der als Befestigungsbereich für ein Zubehörteil (23) der Austraganordnung dient. Der Konusbereich ist als Luer-Konus ausgebildet, um einen einfachen Anschluss von Zubehörteilen zu gewährleisten. Das Mischelement erstreckt sich in den Befestigungsbereich hinein, um das Totvolumen zu minimieren.A discharge arrangement for discharging a mixture comprises a connector (6) having at least two inlet channels (7, 7’) ending a mixing channel (8). A static mixing element (10) is provided in the mixing channel. A distal end region of the mixing channel is surrounded by a cone region (13), the outer circumference of which continuously tapers in the direction of the outlet of the mixing channel and which serves as a fastening region for an accessory (23) of the discharge arrangement. The cone region is designed as a luer cone in order to ensure the easy connection of accessories. The mixing element extends into the fastening region in order to minimize the dead volume.Linvention concerne un système dextraction destiné à extraire un mélange comprenant un raccord (6) doté dau moins deux canaux dadmission (7, 7) qui débouchent dans un canal de mélange (8). Un élément statique de mélange (10) est prévu dans le canal de mélange. Une partie dextrémité distale du canal de mélange est entourée par une partie conique (13) dont la périphérie extérieure se rétrécit de manière continue en direction de la sortie du canal de mélange et qui sert de partie de fixation dune pièce daccessoire (23) du système dextraction. La partie conique est configurée en cône Luer pour garantir un raccordement simple d
