FIELD: food industry.SUBSTANCE: device comprises the first centrifugal separator 3 for separating milk material into cream 5 and skim milk 6, a micro-filter 11 for the isolation from skim milk 6 of permeate 14 and retentate 15, the second centrifugal separator 18 for the separation of the retentate 15 to a pure fraction 20 and a fraction 21 with the high content of bacteria, the means for returning the pure fraction 20 to the micro-filter 11 and/or to the first centrifugal separator 3, the unit of high-temperature sterilisation 24. The process of producing an initial milk material for cheese provides the separation of the milk material into cream and skim milk in the first centrifugal separator, microfiltration of the skim milk for the separation of the skim milk to the permeate and retentate, separation of the retentate in the second centrifugal separator to the pure fraction and the fraction with the high content of bacteria, returning the pure fraction to the micro-filter and/or to the first centrifugal separator, sterilisation of the cream, mixing the permeate and sterilised cream.EFFECT: production of the initial milk material for cheese, which does not deteriorate the cheese flavour, at that no accumulation of bacteria occurs inside the centrifugal separator, the removal of bacteria with the centrifugal separator is improved, moreover, a high power centrifugal separator is not required.2 cl, 3 dwg, 1 exИзобретение относится к способу получения исходного молочного материала для сыра и устройству для осуществления способа. Устройство содержит первый центробежный сепаратор 3 для разделения молочного материала на сливки 5 и обезжиренное молоко 6, микрофильтр 11 для выделения из обезжиренного молока 6 пермеата 14 и ретентата 15, второй центробежный сепаратор 18 для разделения ретентата 15 на чистую фракцию 20 и фракцию 21 с высоким содержанием бактерий, средства для возвращения чистой фракции 20 в микрофильтр 11 и/или в первый центробежный сепаратор 3, блок высоко
