Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur thermischen Behandlung von biologischem Gewebe (5), wenigstens umfassend: einen Lasergenerator (3) zur Erzeugung von Laserstrahlen (L), einen mit dem Lasergenerator (3) verbundenen Lichtwellenleiter (31), einen mit dem Lichtwellenleiter (31) verbundenen Kollimator (32), einen Applikator (2) zur Erwärmung von biologischem Gewebe (5), und eine Steuereinrichtung (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) derart eingerichtet ist, dass die Erwärmung einer Spitze (21) des Applikators (2) ausschließlich mit Hilfe von, mittels des Lasergenerators (3) erzeugten, Laserstrahlen (L) erfolgt, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Vorrichtung (1). Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) ermöglicht vorteilhaft eine gezielte, relativ schnelle Erwärmung eines zu behandelnden, kranken biologischen Gewebes (52), insbesondere bei einem medizinischen Ambulanzeinsatz, wobei gleichzeitig gesundes biologisches Gewebe (51) vor einer unbeabsichtigten Wärmeeinwirkung geschützt ist. Der relativ einfache, von seiner Baugröße weitgehend unabhängige, Aufbau des Applikators (2) ermöglicht darüber hinaus vorteilhaft eine einfache bauliche Veränderung, insbesondere eine Verkleinerung.The present invention relates to a device (1) for the thermal treatment of biological tissue (5), comprising at least: a laser generator (3) for generating laser beams (L), an optical waveguide (31) connected to the laser generator (3), a collimator (32) connected to the optical waveguide (31), an applicator (2) for heating biological tissue (5), and a controller (4), characterized in that the device (1) is designed such that the tip (21) of the applicator (2) is heated exclusively using laser beams (L) generated by means of the laser generator (3). The invention also relates to a method for operating a device (1) of this type. The device (1) according to the invention advantageously allows targeted, relatively rapid heating of a diseased biolog
