The present invention pertains to a device (1) for the treatment of respiratory disorders or complications thereof in a mammal with a gaseous mixture for use as an inhalable medicament, comprising a patient interface (3), a source (23) of air, a source (21) of gaseous nitric oxide, a source (22) of gaseous oxygen, an application device (4) for providing a gaseous mixture to a patient interface, at least one gas injector (5) for injecting nitric oxide provided by the source of gaseous nitric oxide into the gaseous mixture provided by the application device, at least one gas injector (6) for injecting oxygen provided by the source of gaseous oxygen into the gaseous mixture provided by the application device, and a controller (8) programmed for controlling the at least one gas injector and the application device, wherein the source of gaseous nitric oxide comprises an arrangement (210) for onsite production of nitric oxide, and the source of gaseous oxygen comprises an arrangement (220) for onsite enrichment of oxygen.La présente invention se rapporte à un dispositif (1) pour le traitement de troubles respiratoires ou de leurs complications chez un mammifère à laide dun mélange gazeux pour une utilisation en tant que médicament inhalable, comprenant une interface patient (3), une source (23) dair, une source (21) doxyde nitrique gazeux, une source (22) doxygène gazeux, un dispositif dapplication (4) pour fournir un mélange gazeux à une interface patient, au moins un injecteur de gaz (5) pour linjection doxyde nitrique fourni par la source doxyde nitrique gazeux dans le mélange gazeux fourni par le dispositif dapplication, au moins un injecteur de gaz (6) pour injecter de loxygène fourni par la source doxygène gazeux dans le mélange gazeux fourni par le dispositif dapplication, et un dispositif de commande (8) programmé pour commander le ou les injecteurs de gaz et le dispositif dapplication, la source doxyde nitrique gazeux comprenant un agencement (210) pour la produc
