A data display system characterizing the brain activity of an individual, comprising: - a brain capture block adapted to collect data characterizing the brain activity of said individual at each of a plurality of time steps； said display system being characterized by comprising a display block displaying a refreshed image of said individual at each time step； and in that it is adapted to detect, at each time step, an area, corresponding to a predefined section of the individual, of said displayed image of the individual and to control the display of the image of an object superimposed on said zone of the displayed image of the individual, certain characteristics of said displayed object being a function of the data collected at said time step. Système d'affichage de données caractérisant l'activité cérébrale d'un individu, comportant : - un bloc de capture cérébrale adapté pour collecter des données caractérisant l'activité cérébrale dudit individu à chacun d'une pluralité de pas de temps ； ledit système d'affichage étant caractérisé en ce qu'il comprend un bloc afficheur affichant une image actualisée dudit individu à chaque pas de temps ； et en ce qu'il est adapté pour détecter, à chaque pas de temps, une zone, correspondant à une section prédéfinie de l'individu, de ladite image affichée de l'individu et pour commander l'affichage de l'image d'un objet superposée sur ladite zone de l'image affichée de l'individu, certaines caractéristiques dudit objet affiché étant fonction des données collectées au dit pas de temps.
