A liquid medicine administration device (10) is provided with a reusable part (14) and a disposable part (12) which can be mounted to the reusable part (14). A cover part (92) provided to an opening (100) of a housing (90) for accommodating a reusable-side power transmission part (88) capable of engaging with a disposable-side power transmission part (24) is in contact with a contacting part (132) of the disposable part (12) during mounting of the disposable part (12) to the reusable part (14), and is opened against an urging force of and urging member (94) and maintained in an open state, and is closed so as to block the opening (100) of the housing (90) by the urging force of the urging member (94) when the disposable part (12) is detached from the reusable part (14).La présente invention concerne un dispositif d'administration de médicament liquide (10) pourvu d'une partie réutilisable (14) et d'une partie jetable (12) qui peut être montée sur la partie réutilisable (14). Une partie de couvercle (92) prévue pour une ouverture (100) d'un boîtier (90) pour recevoir une partie de transmission de puissance du côté réutilisable (88) capable de se mettre en prise avec une partie de transmission de puissance du côté jetable (24) est en contact avec une partie de contact (132) de la partie jetable (12) pendant le montage de la partie jetable (12) sur la partie réutilisable (14), et est ouverte contre une force de poussée d'un élément de poussée (94) et est maintenue dans un état ouvert, et est fermée de manière à bloquer l'ouverture (100) du boîtier (90) par la force de poussée de l'élément de poussée (94) lorsque la partie jetable (12) est détachée de la partie réutilisable (14).薬液投与装置（１０）は、リユース部（１４）と、リユース部（１４）に装着可能なディスポ部（１２）とを備える。ディスポ側動力伝達部（２４）に係合可能なリユース側動力伝達部（８８）を収容する筐体（９０）の開口部（１００）に設けられたカバー部（９２）は、リユース部（１４）へのディスポ部（１２）の装着時にディスポ部（１２）の当接部（１３２）に接触し、付勢部材（９４）の付勢力に抗して開くとともに開状態に維持され、リユース部（１４）からディスポ部（１２）が取り外された際に付勢部材（９４）の付勢力により筐体（９０）の開口部（１００）を閉塞するように閉じる。
