A system for magnetically navigating a medical device in an operating region within the body of a patient. The system includes a magnet having a front field projecting from the front of the magnet sufficient to project a magnetic field into the operating region in the patient. The magnet is mounted for the movement between a navigation posistion in which the magnet is located adjacent to the patient with the front of the magnetic generally facing the operating region, and an imaging position in which the magnet is spaced from the patient and the front generally faces away from the operating region.L'invention concerne un système de navigation magnétique d'un dispositif médical dans une zone opératoire au sein du corps d'un patient. Ce système comprend un aimant pourvu d'un champ frontal se projetant de l'avant de l'aimant suffisant pour projeter un champ magnétique dans la zone opératoire du patient. L'aimant est monté de manière à se déplacer entre une position de navigation, à laquelle l'aimant se trouve adjacent au patient avec l'avant de l'aimant généralement face à la zone opératoire, et une position d'imagerie, à laquelle l'aimant est éloigné du patient et l'avant se trouve généralement face à la zone opératoire.
