PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for easily and firmly holding an elongated element such as a wire or a sleeve without affecting a position and an orientation of the elongated element such as the wire or the sleeve.SOLUTION: A sleeve clamp having a body with a through-bore for receiving a sleeve and a clamping element is proposed. The clamping element can be arranged in the body so as to be movable between two positions, namely, a neutral position and a deflected position. In the neutral position, a clamping edge protrudes laterally into a lumen which is occupied by the sleeve when the sleeve is received in the through-bore. In the deflected position, the clamping element can be elastically deformed, and the clamping edge does not protrude into the lumen which is occupied by the sleeve when the sleeve is received in the through-bore.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】ワイヤ又はスリーブのような細長い素子の位置及び向きに影響を及ぼすことなく、ワイヤ又はスリーブのような細長い素子を容易に且つ堅固に保持するための装置を提供する。【解決手段】スリーブを受け入れるための貫通ボアを備える本体と、クランプ素子とを含む、スリーブクランプが提案される。2つの位置、即ち、中立位置と偏向位置との間で移動可能であるよう、クランプ素子を本体に配置し得る。中立位置において、クランプ縁は、スリーブが貫通ボア内に受け入れられるときにスリーブによって占められる管腔内に横方向に突出する。偏向位置において、クランプ素子を弾性的に変形させることができ、クランプ縁は、スリーブが貫通ボア内に受け入れられるときにスリーブによって占められる管腔内に突出しない。【選択図】図1
