Verbindungsvorrichtung zur Verbindung einer medizinischen Schlauchleitung (18) mit einer medizinischen Flüssigkeitstransfereinrichtung (2), wobei die Schlauchleitung (18) ein Steckerteil (14) mit einem eine erste Mündung (15a) aufweisenden ersten Flüssigkeitskanal (15) und die Flüssigkeitstransfereinrichtung ein Kupplungsteil (1) mit einem entlang einer Längsachse verlaufenden zweiten Flüssigkeitskanal (9) mit einer zweiten Mündung (9a) aufweist und das Steckerteil (14) mit dem Kupplungsteil (1) koppelbar ist, um eine koaxiale Verbindung der Flüssigkeitskanäle (15； 9) herzustellen, in der die erste Mündung (15a) mit der zweiten Mündung (9a) in Verbindung steht und einen Durchfluss für eine medizinische Flüssigkeit von einem Flüssigkeitskanal (9) in den anderen Flüssigkeitskanal (15) ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungsteil (1) ein rohrförmiges Außenteil (3, 4) mit einem vorderen Rand (23) und einen koaxial darin angeordneten rohrförmigen Einsatz (6) aufweist, der den zweiten Flüssigkeitskanal (9) enthält, wobei ein vorderes Ende (26) des Einsatzes (6) die zweite Mündung (9a) definiert und in Bezug auf den vorderen Rand (23) des Außenteils (3, 4) in Richtung der Längsachse nach hinten in das Innere des Außenteils (3, 4) zurückversetzt ist, und dass die erste Mündung (15a) von einem vorderen Rand (24) des Steckerteils (14) in Richtung der Längsachse des Steckerteils (14) nach hinten in das Innere des Steckerteils (14) zurückversetzt ist.Connecting device for connecting a medical hose line (18) to a medical liquid transfer device (2), wherein the hose line (18) has a plug part (14) with a first liquid channel (15) having a first mouth (15a) and the liquid transfer device has a coupling part (1) with a second liquid channel (9) extending along a longitudinal axis with a second mouth (9a) and the plug part (14) with the coupling part (1) can be coupled to produce a coaxial connection of the liquid channels (15； 9) in which the first mouth (15a) communic
