Apparatus and methods are disclosed to dilate a sinus ostium or other body passage. In one embodiment, the apparatus includes an elongate inner member, one or more dilation members disposed concentrically around the inner member, and an outer sheath. The inner member includes a distal portion that extends beyond distal end of the dilation member(s). The sheath is disposed around the inner member and dilation member(s) and is at least partially expandable to accommodate advancement of the dilation member(s) relative to the inner member, e.g., to translate axial forces into radial dilating forces, and dilate surrounding tissue within which the distal portion is introduced. Optionally, an elastic cover is provided over at least a portion of the inner member distal portion to enhance constraining the sheath, e.g., after withdrawing the dilation member(s).L'invention concerne un appareil et des procédés pour dilater un ostium de sinus ou un autre passage du corps. Dans un mode de réalisation, l'appareil comprend un élément interne allongé, un ou plusieurs éléments de dilatation disposés de façon concentrique autour de l'élément interne, et une gaine externe. L'élément interne comprend une partie distale qui s'étend au-delà de l'extrémité distale de l'élément ou les éléments de dilatation. La gaine est disposée autour de l'élément interne et de l'élément ou des éléments de dilatation et est au moins partiellement extensible pour s'adapter à l'avancement de l'élément ou des éléments de dilatation par rapport à l'élément interne, par exemple, pour convertir des forces axiales en forces de dilatation radiale, et dilater un tissu environnant à l'intérieur duquel la partie distale est introduite. Facultativement, un couvercle élastique est disposé sur au moins une partie de la partie distale de l'élément interne pour améliorer la contrainte de la gaine, par exemple après retrait de l'élément ou les éléments de dilatation.
