A sinus dilation instrument useful with a navigation system and including a handle, a rigid probe, a balloon, and an identifier device. The probe extends from the handle, forms a curved segment, and carries the balloon. The identifier device is programmed to generate a signal indicative of an instrument identification assigned to the instrument, and is a frontal, maxillary or sphenoid sinus instrument. The signal is formatted to be recognized by an IGS. Once connected, the IGS recognizes the instrument and can retrieve information indicative of a spatial location of the balloon, for example via an instrument tracking device. A surgeon can “plug and play” the sinus dilation instrument with the IGS to perform a procedure.La présente invention concerne un instrument de dilatation de sinus utile avec un système de navigation et comprenant une poignée, une sonde rigide, un ballonnet, et un dispositif d'identification. La sonde s'étend à partir de la poignée, forme un segment incurvé, et porte le ballonnet. Le dispositif d'identification est programmé pour générer un signal indiquant une indentification d'instrument assignée à l'instrument, et est un instrument pour sinus frontal, maxillaire ou sphénoïdal. Le signal est formaté pour être reconnu par un IGS. Lorsqu'il est raccordé, l'IGS reconnaît l'instrument et peut récupérer des informations indiquant un emplacement spatial du ballonnet, par exemple via un dispositif de suivi d'instrument. Un chirurgien peut « brancher et utiliser » l'instrument de dilatation de sinus avec l'IGS pour réaliser un acte chirurgical.
