A sinus dilation instrument including a handle, an inner member, a balloon and an outer member. The inner member defines a proximal portion opposite a distal portion. The proximal portion is coupled to the handle. The distal portion terminates at a distal end opposite the handle. The balloon fixedly is coupled to an exterior of the inner member along the distal portion. The outer member is slidably disposed over the inner member, and includes a first section and a second section. The second section is more rigid than the first section. The first section terminates at a terminal end opposite the second section. The outer member is transitionable relative to the inner member between an advanced position and a retracted position, the advanced position including the balloon disposed within the first section and the retracted position including the balloon located distal the terminal end.La présente invention concerne un instrument de dilatation des sinus comprenant une poignée, un élément interne, un ballonnet et un élément externe. L'élément interne définit une portion proximale opposée à une portion distale. La portion proximale est accouplée à la poignée. La portion distale se termine à une extrémité distale opposée à la poignée. Le ballonnet est accouplé de manière fixe à un extérieur de l'élément interne le long de la portion distale. L'élément externe est disposé de manière à pouvoir coulisser sur l'élément interne, et comprend une première section et une seconde section. La seconde section est plus rigide que la première section. La première section se termine à une extrémité terminale opposée à la seconde section. L'élément externe peut effectuer une transition entre l'élément interne entre une position avancée et une position rétractée, la position avancée comprenant le ballonnet disposé à l'intérieur de la première section et la position rétractée comprenant le ballonnet localisé au plan distal de l'extrémité terminale.
