A pressure jacket configured for connecting to an injector head of a fluid injector has an open distal end, an open proximal end, and a sidewall defining a throughbore extending between the distal end and the proximal end along a longitudinal axis. The throughbore is configured for receiving at least a portion of a syringe. The pressure jacket has at least one syringe retaining element positioned at least partially within the throughbore. The at least one syringe retaining element is configured for engaging at least a portion of the syringe during pressurized delivery of fluid from the syringe to prevent or limit a distal movement of the syringe relative to the pressure jacket.Une enveloppe (gaine) de pression configurée pour être reliée à une tête d'injecteur d'un injecteur de fluide ayant une extrémité distale ouverte, une extrémité proximale ouverte, et une paroi latérale définissant un alésage traversant s'étendant entre l'extrémité distale et l'extrémité proximale le long d'un axe longitudinal. L'alésage traversant est conçu pour recevoir au moins une partie d'une seringue. L'enveloppe de pression comporte au moins un élément de retenue de seringue positionné au moins partiellement à l'intérieur de l'alésage traversant. L'élément ou les éléments de retenue de seringue sont configurés pour venir en prise avec au moins une partie de la seringue pendant l'administration sous pression d'un fluide à partir de la seringue pour empêcher ou limiter un mouvement distal de la seringue par rapport à l'enveloppe de pression.
