Es wird eine Adapterplatte (6, 70) zur Anbindung von Käfigen in ein stufenlos erweiterbares IVC-Käfigsystem, das parallel zueinander verlaufende Paare von Lüftungsrohren (4, 5) aufweist, welche mit Zuluftöffnungen für die Zufuhr von Zuluft in die Käfige und Abluftöffnungen zur Ableitung von Abluft aus den Käfigen versehen sind. Erfindungsgemäß weist die Adapterplatte (6, 70) Befestigungsmittel (58) zur lösbaren Befestigung an den Lüftungsrohren, Fixierungsmittel (56, 60, 59, 76, 72) zur Fixierung genau eines Käfigs sowie mindestens zwei Lüftungsöffnungen (57) auf, die mit einer Zuluftöffnung beziehungsweise mit einer Abluftöffnung korrespondieren.The invention relates to an adapter plate (6, 70) for connecting cages into a continuously expandable IVC-cage system, comprising pairs of ventilation pipes (4, 5) which are in parallel to each other, said ventilation pipes being provided with air inlet openings for feeding air into the cages and vent holes for venting exhaust air from the cages. According to the invention, the adapter plate (6, 70) comprises fastening means (58) for the releasable fastening to the vent pipes, fixing means (56, 60, 59, 76, 72) for fixing exactly one cage, and at least two vent openings (57) that correspond to an air inlet opening or to a vent opening.La présente invention concerne une platine dadaptation (6, 70) permettant le raccordement de cages à un système de cages à aération individuelle, qui est extensible sans solution de continuité, et qui comporte des paires de tubes daération (4, 5) empruntant des tracés parallèles entre eux. Ces tubes sont pourvus dorifices dair frais servant à amener de lair frais dans les cages, et dorifices dair vicié servant à évacuer hors des cages lair vicié. En loccurrence, la platine dadaptation (6, 70) de linvention comporte, dune part des organes de fixation (58) permettant une fixation libérable aux tubes daération, dautre part dautres organes daccrochage (56, 60, 59, 76, 72) permettant laccrochage dex
