Methods (510-518) and apparatus (200) for ophthalmic imaging systems are provided. An ophthalmic illumination system having a head up display based on a micro display projector (270) is provided. According to one embodiment, the first optical element (220) is configured to direct the light (205) from the light source (210) to the eye (230) to be examined. The microdisplay projector (270) is configured to generate a microdisplay image (280-A) containing information related to the eye to be examined. The third optical element (265) is provided with a microdisplay image (280-A) so as to receive reflected light (240-A) from the eye due to the light (205) directed to the eye (230) (240-B) so as to receive at least a part of the reflected light (240-A) and at least a part of the light (280-B) from the micro display image (280-A) .眼科用イメージングシステム用の方法(510~518)及び装置(200)が提供される。マイクロディスプレイ・プロジェクタ(270)に基づくヘッドアップディスプレイを有する、眼科用照明システムが提供される。一実施形態によると、第1の光学素子(220)は、光源(210)からの光(205)を、検査対象の眼(230)に方向付けるように構成される。マイクロディスプレイ・プロジェクタ(270)は、検査対象の眼に関連する情報を含むマイクロディスプレイ画像(280-A)を生成するように構成される。第3の光学素子(265)は、眼(230)に方向付けられた光(205)に起因する、眼からの反射光(240-A)を受け取るように、マイクロディスプレイ画像(280-A)を受け取るように、かつ反射光(240-A)の少なくとも一部、及びマイクロディスプレイ画像(280-A)からの光(280-B)の少なくとも一部を伝達する(240-B)ように構成される。
