Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System für die Aufzeichnung von Daten, die durch die von einem Manipulator (10) durchzuführende Manipulation eines Tieres (2) generiert werden, wobei die Daten von einer Sendevorrichtung (4) an eine Empfangsvorrichtung (3) übertragen werden, wobei für die Übertragung der Daten ein Netzwerk umfassend die Sendevorrichtung (4), die Empfangsvorrichtung (3) und das Tier (2) aufgebaut wird, und wobei das Tier (2) anhand eines Identifikationscodes erkannt und die Daten dem Tier (2) zugeordnet werden. Als Teil der Daten der Manipulation wird auch die Identität des Manipulators (10) erfasst.The invention relates to a method and a system for recording data that are generated by manipulating an animal (2), which can be done by a manipulator (10), wherein the data are transmitted from a transmission apparatus (4) to a reception apparatus (3), wherein a network comprising the transmission apparatus (4), the reception apparatus (3) and the animal (2) is set up for the purpose of transmitting the data, and wherein the animal (2) is recognized from an identification code and the data are associated with the animal (2). As part of the data from the manipulation, the identity of the manipulator (10) is also captured.Linvention concerne un procédé et un système denregistrement de données générées par la manipulation que doit effectuer un manipulateur (10) sur un animal (2), les données étant transmises par un dispositif émetteur (4) à un dispositif récepteur (3), un réseau comprenant le dispositif émetteur (4), le dispositif récepteur (3) et lanimal (2) étant mis sur pied pour la transmission des données, et lanimal (2) étant identifié par un code didentification et les données étant associées à lanimal (2). Lidentité du manipulateur (10) est également enregistrée comme faisant partie des données de la manipulation.
