GEUDER, VOLKER,FRAUENFELD, DIETER,WOLSCHENDORF, MARC
申请号：
EP11001764.7
公开号：
EP2363090A3
申请日:
2011.03.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Ein medizinisches Handgerät, Handstück oder Handgriff zum Anschluss an eine Steuer-/Versorgungseinheit (3) zum Betreiben des Handgeräts (1), insbesondere chirurgisches Handgerät zur Durchführung ophthalmologischer Operationen, wobei das Handgerät (1) Kopplungsmittel zum Anschluss an eine sich zwischen der Steuer-/Versorgungseinheit (3) und dem Handgerät (1) erstreckenden Versorgungs-/Entsorgungsleitung (2) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Handgerät (1) oder der Verpackung des Handgeräts (1) Identifizierungsmittel (4) mit einem Identifizierungsmerkmal zugeordnet sind, die durch die Steuer-/Versorgungseinheit (3) lesbar bzw. erkennbar sind und dass nach dem Lesen bzw. Erkennen des Identifizierungsmerkmals eine automatische Einstellung in der Steuer-/Versorgungseinheit in Bezug auf die konkrete Ansteuerung, Versorgung und ggf. Entsorgung des jeweiligen Handgeräts erfolgt.A medical hand-held device, the handpiece or handle for connection to a control / power supply unit (3) for operating the hand-held device (1), in particular hand-held surgical apparatus for performing ophthalmologic operations, said hand-held device (1) coupling means for connection to a between the control / supply unit (3) and the handset (1) extending supply / discharge line (2), characterized in that the handset (1) or the packaging of the handset (1) identifying means (4) are associated with an identification feature, through the control / power supply unit (3) are readable or recognizable and that after reading and recognizing the identifying feature is an automatic setting in the control / power supply unit with respect to the actual control, supply and optionally disposing of the respective handheld device.
