Die vorliegende Erfindung betrifft ein chirurgisches Handgerät mit wenigstens einem Stromverbraucher und/oder wenigstens einer Spannungsquelle, oder einer Aufnahme (1) für das lösbare Aufnehmen des Stromverbrauchers und/oder der Spannungsquelle. Das Handgerät (100) weist zum Schmieren mittels von außen einbringbarer Schmierfluide Durchströmungskanäle auf, wobei die Durchströmungskanäle ein System zum Durchströmen von Schmierfluiden durch das Handgerät (100) bilden, und wobei das System wenigstens eine Eintrittsöffnung (16) zur Umgebung des Handgeräts (100) aufweist. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung einen Schmieradapter (15a, 15b, 17) zum Verbinden einer mit dem Schmieradapter (15a, 15b, 17) verbindbaren oder verbundenen Schmierfluidleitung (37) oder einem Schmiermittelvorratsbehälter für von außen einbringbare Schmierfluide in das chirurgische Handgerät (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Halterung (33) zum Fixieren eines chirurgischen Handgeräts (100). Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Schmieren eines chirurgischen Handgeräts (100).The present invention relates to a surgical handset with at least one power consumer and / or at least one voltage source, or a receptacle (1) for releasably receiving the power consumer and / or the voltage source. The hand tool (100) has flow passages for lubrication by means of externally injectable lubricating fluids, the flow passages forming a system for the passage of lubricating fluids through the handset (100), and the system having at least one inlet (16) to the surroundings of the handset (100). having. Moreover, the present invention relates to a lubrication adapter (15a, 15b, 17) for connecting a lubricating fluid line (37) which can be connected or connected to the lubricating adapter (15a, 15b, 17) or a lubricant reservoir for externally injectable lubricating fluids into the surgical hand-held device (100) one of the p
