Es wird ein Dispenser zum Austragen mindestens einer fliessfähigen Komponente aus einer Kartusche vorgeschlagen. Der Dispenser weist einen Kartuschenhalter (110) und ein darin verschiebbares Vorschubelement (120) auf. Eine Kartusche (200) ist entgegen einer Vorschubrichtung (V) axial in den Kartuschenhalter (110) einführbar. Um die Kartusche (200) axial zu fixieren, ist am Kartuschenhalter ein Drehelement (140) angebracht. In einer ersten Orientierung lässt sich die Kartusche entgegen der Vorschubrichtung in den Kartuschenhalter einschieben, während das Drehelement (140) in der zweiten Orientierung die eingeschobene Kartusche axial fixiert. Das Drehelement kann ausserdem in eine dritte Orientierung um die Drehachse verdrehbar sein, um mindestens eine Auslassöffnung der Kartusche zu öffnen (215).The invention relates to a dispenser for discharging at least one flowable component from a cartridge. The dispenser has a cartridge holder (110) and an advancing element (120) that can be moved in said holder. A cartridge (200) can be inserted axially into the cartridge holder (110) against an advancing direction (V). A rotating element (140) is attached to the cartridge holder in order to axially fix the cartridge (200). The cartridge can be inserted into the cartridge holder against the advancing direction in a first orientation, while the rotating element (140) axially fixes the inserted cartridge in the second orientation. The rotating element can further be rotated about the rotational axis in a third orientation in order to open (215) at least one outlet opening of the cartridge.Linvention concerne un pistolet destiné à la distribution dau moins un composant fluide hors dune cartouche. Ce pistolet comporte un support de cartouche (110) dans lequel coulisse un élément davancement (120). Une cartouche (200) peut être introduite dans le support de cartouche (110) axialement dans le sens opposé au sens davancement (V). Afin de fixer la cartouche (200) dans laxe, un élément
