Die vorliegende Erfindung betrifft eine Erntemaschine, insbesondere Ladewagen und/oder Ballenpresse, mit einem Schneidwerk, das an einem Messerbalken angeordnete Messer umfasst, die in ihrer Schneidstellung in einen Förderkanal für das Erntegut hineinragen, wobei die Messer durch Verschwenken des Messerbalkens um eine erste Schwenkachse, die sich liegend quer zur Förderkanallängsachse erstreckt, aus dem Förderkanal heraus in eine Zwischenstellung fahrbar sind und durch Verschwenken des Messerbalkens um eine zweite Schwenkachse, die sich quer zu der ersten Schwenkachse erstreckt, nach außen zur Seite eines Chassis der Erntemaschine in eine Seitenstellung fahrbar sind, wobei die erste Schwenkachse lösbare Gelenkteile umfasst, die zum Verschwenken um die zweite Schwenkachse trennbar sind. Erfindungsgemäß sind Kupplungsmittel zum automatischen entkuppeln der lösbaren Gelenkteile der ersten Schwenkachse bei Erreichen der Zwischenstellung vorgesehen.the present invention relates to a harvester, particularly trailers and \/ or holdings, with a cutting unit, a messerbalken ordered knife includes, in its schneidstellung in the channel for the harvested material hineinragen, with the knife by the verschwenken messerbalkens about a first axis of rotation, the lying across the f\u00f6rderkanall\u00e4ngsachse)from the channel into an intermediate position be equipped with wheels and a second axis of rotation of the messerbalkens verschwenken to the first axis of rotation extending transverse to the side of a chassis, externally of the harvester in a seitenstellung be equipped with wheels, with the first ka enkachse solvable gelenkteile includes, to the second axis of rotation verschwenken separable.erfindungsgem\u00e4\u00df are kupplungsmittel automatic entkuppeln of intractable gelenkteile the first axis of rotation to achieve the intermediate position is provided.
