Beschrieben wird ein Funktionskopf für einen Duftstoffbehälter, mit einer Einlassöffnung zum Einlass von Luft in einen Einlasskanal, mit einer Auslassöffnung zum Auslass eines Duftstoff-Luft-Gemisches aus einem Auslasskanal, und mit einer federbelasteten Ventilplatte, welche den Einlasskanal und den Auslasskanal beim Anfügen des Funktionskopfs an einen Duftgenerator öffnet und im vom Duftgenerator getrennten Zustand geschlossen hält, wobei die Einlassöffnung und die Auslassöffnung in einem Gehäusewandabschnitt des Funktionskopfs angeordnet sind, wobei die Ventilplatte im Inneren des Funktionskopfs hinter dem Gehäusewandabschnitt federbelastet angeordnet ist und in einer Ventilposition die Einlassöffnung und die Auslassöffnung verschließt, und wobei der Gehäusewandabschnitt des Funktionskopfs eine Ausnehmung aufweist, in die ein Stößel einschiebbar ist, durch den die Ventilplatte gegen die Kraft der Feder verschiebbar ist.A functional head for a fragrance container is described, with an inlet opening for admitting air into an inlet channel, with an outlet opening for discharging a mixture of fragrance and air from an outlet channel, and with a spring-loaded valve plate which opens the inlet channel and the outlet channel when the functional head is attached to a fragrance generator and keeps them closed in the state when separate from the fragrance generator, wherein the inlet opening and the outlet opening are arranged in a housing wall section of the functional head, wherein the valve plate is arranged in the interior of the functional head and spring-loaded behind the housing wall section and closes the inlet opening and the outlet opening in a valve position, and wherein the housing wall section of the functional head has a recess into which a ram can be pushed, by means of which ram the valve plate can be moved counter to the force of the spring.Linvention concerne une tête fonctionnelle pour un récipient contenant une substance odorante, qui comprend un orifice
