A cassette for use with an ophthalmic surgery pump to collect aspirating fluid and tissue from a patient's eye including: a rigid wall reservoir (18) having an internal volume to collect the fluid and tissue aspirated； and an irrigation and suction manifold base (50) removably mounted in the reservoir (18) to be able to empty the cassette during surgery without disconnecting irrigation and aspiration tubes (54, 56, 60) from the collector base, where the reservoir includes an upper wall (36) that has a first portion to receive the base of irrigation and aspiration manifold and a second portion that has a structure (32) for connection to a suction tube (60) of the manifold and a structure (38) for connection to a venturi pump (16).Una casete para uso con una bomba de cirugía oftálmica para recoger fluido aspirante y tejido del ojo de un paciente incluyendo: un depósito de pared rígida (18) que tiene un volumen interior para recoger el fluido y tejido aspirado； y una base de colector de irrigación y aspiración (50) montada de forma extraíble en el depósito (18) para poder vaciar la casete durante la cirugía sin desconectar tubos de irrigación y aspiración (54, 56, 60) de la base de colector, donde el depósito incluye una pared superior (36) que tiene una primera porción para recibir la base de colector de irrigación y aspiración y una segunda porción que tiene una estructura (32) para conexión a un tubo de aspiración (60) del colector y una estructura (38) para conexión a una bomba venturi (16).
