TAPPEHORN, LUDGER,VAN ZYL, PETRUS STEPHANUS,BRANDT, CHRISTIANE,LÜNSE, JENNIFER,HATTENDORFF, HORST-DIETER
申请号：
EP07817767.2
公开号：
EP2092298B1
申请日:
2007.11.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Meßgasküvette (3) für die Messung der Konzentration von Gasbestandteilen eines Atemstroms eines Patienten bestehend aus einem dünnwandig ausgebildeten inneren Teil (11), welches zwei gegenüberliegende, den Atemstrom begrenzende Wände aufweist, wobei die Wände für infrarotes Licht durchlässig sind, einem äußeren Teil (10), welches in seinem mittleren Bereich (7) zwei gegenüberliegende Aussparungen aufweist, die mit den Wänden (16) des inneren Teils (11) jeweils ein Fenster (9) bilden, wobei ein Bereich des inneren Teils (11) außerhalb der Fenster (9) thermisch mit dem äußeren Teil (10) verbunden ist und das äußere Teil (10) das innere Teil (11) umgibt.Measurement gas vessel (3) for the measurement of the concentration of gas components of a stream of breath from a patient, consisting of a thin-walled inner part (11) which has two opposite facing walls limiting the breath stream, wherein the walls are transparent to infrared light, and of an outer part (10) which in the central region (7) thereof has two recesses on opposite sides which, with the walls (16) of the inner part (11), each form a window (9), wherein a region of the inner part (11) outside the windows (9) is thermally connected to the outer part (10), and the outer part (10) surrounds the inner part (11).Cuvette de gaz à mesurer (3) pour mesurer la concentration de composants gazeux dun débit respiratoire dun patient, constituée dune partie interne (11) formée de fines parois, qui présente deux parois opposées limitant le débit respiratoire, les parois étant transparentes à la lumière infrarouge, une partie externe (10) qui présente dans sa zone médiane (7), deux évidements opposés qui forment respectivement une fenêtre (9) avec les parois (16) de la partie interne (11), une zone de la partie interne (11) extérieure à la fenêtre (9) étant reliée thermiquement avec la partie externe (10) et la partie externe (10) entourant la partie interne (11).
