Generating a plan for radiation treatment of multiple target volumes such as, for example, multiple brain tumors, involves optimizing a grouping of the target volumes into subsets and generating treatment plans for each subset. Resulting treatment plans may minimize radiation dose to tissues outside of the target volumes. A radiation treatment planning system may be configured to operate in this manner and to upload control signals which cause a radiation therapy device such as a linear accelerator to execute the radiation treatment plans.Selon la présente invention, la formation d'un plan pour une radiothérapie ciblant de multiples volumes tels que, par exemple, de multiples tumeurs cérébrales, consiste à optimiser un regroupement des volumes cibles en sous-ensembles et à former des plans de traitement pour chaque sous-ensemble. Les plans de traitement obtenus permettent de réduire au minimum la dose de rayonnement sur les tissus extérieurs aux volumes cibles. Un système de planification de radiothérapie peut être configuré pour fonctionner de cette manière et pour télécharger vers l'amont des signaux de commande qui amènent un dispositif de radiothérapie tel qu'un accélérateur linéaire à exécuter les plans de radiothérapie.
