A transfer needle safety apparatus (10) including a guide port adapted to fit a variety of body fluid receptacle sizes. A sleeve (30) substantially fills the cavity inside a needle shield.Linvention concerne un appareil sécurisé daiguille de transfert, comprenant un port de guidage conçu pour sadapter à une variété de tailles de réceptacle de fluide corporel. Un manchon remplit sensiblement la cavité intérieure dun écrin daiguille. Ce manchon comprend une structure damenée extérieure robuste pour un alignement/assemblage ainsi quun centrage du manchon dans lécrin et une structure damenée intérieure robuste pour un alignement et un centrage dun réceptacle de corps étroit sur laiguille. Le manchon semboîte dans une partie longue de la surface extérieure dun réceptacle, ce qui permet déviter un balancement ou un déplacement latéral dune cloison du réceptacle par rapport à la pointe de laiguille. Des caractéristiques de préhension fuselées permettent un retrait du manchon de son écrin.
