A seed pan apparatus has an elongated seed pan plate with parallel right and left edges, a curved configuration and a pointed front end. An engagement mechanism attaches the plate to a harvester cutting header such that the plate is above two adjacent guard fingers, such that an open slot is defined between the right edge of one plate and the left edge of an adjacent plate and the edges of the slot are in proximity to the outer edges of the guard fingers under the adjacent plates. The point is offset to make one front tapering edge forming the point longer than the other. The inclination, height, and fore and aft position of the seed pan plate can be adjusted.L'invention porte sur un dispositif de pelle à grain comportant une plaque de pelle à grain de forme allongée possédant des bords parallèles, droit et gauche, une configuration incurvée et une extrémité avant pointue. Un mécanisme de prise fixe la plaque à une tête de coupe de moissonneuse de telle sorte que la plaque se trouve au-dessus de deux doigts de garde adjacents, de sorte qu'une fente ouverte est définie entre le bord droit d'une plaque et le bord gauche d'une plaque adjacente, et que les bords de la fente soient à proximité des bords extérieurs des doigts de garde situés au-dessous des plaques adjacentes. La pointe est déportée de sorte qu'un bord effilé avant qui forme la pointe est plus long que l'autre, et régularise le passage des tiges entrant dans la fente. L'inclinaison, la hauteur et la position avant/arrière de la plaque de pelle à grain peuvent être réglées pour s'adapter aux diverses conditions de récolte, humidité, sol et analogue, ou pour s'adapter à différentes moissonneuses.
