One or more light beam endowed with photonic orbital angular momentum generating devices (18) are mounted at preselected locations on an insertable instrument (14) to hyperpolarize nuclear magnetic dipoles in a region of interest (80). The hyperpolarized nuclear magnetic dipoles are caused to resonate, generating magnetic resonance signals. A controller (42) controls gradient coils to induce a magnetic field gradient across the region of interest, such that the frequency of the resonance signals is indicative of spatial position. A frequency-to-position decoder (50) converts the resonance signal frequencies into spatial positions. A video processor (52) combines the spatial positions and a portion of a diagnostic image from a diagnostic image memory (56) into a combined display which depicts the location of the region of interest or a portion of the instrument marked on the diagnostic image and displays the combined image on a monitor (54).Selon la présente invention, un ou plusieurs dispositifs (18) générant un faisceau lumineux doté dun moment angulaire orbital photonique sont montés à des endroits présélectionnés sur un instrument insérable (14) pour hyperpolariser des dipôles magnétiques nucléaires dans une région dintérêt (80). Les dipôles magnétiques nucléaires hyperpolarisés sont mis en résonance, générant des signaux de résonance magnétique. Une unité de commande (42) contrôle des bobines de gradient pour induire un champ magnétique à travers la région d’intérêt, de telle sorte que la fréquence des signaux de résonance indique une position spatiale. Un décodeur fréquence-position (50) convertit les fréquences des signaux de résonance en positions spatiales. Un processeur vidéo (52) combine les positions spatiales et une partie dune image de diagnostic issue dune mémoire dimages de diagnostic (56) en un affichage combiné qui représente lendroit de la région dintérêt ou une partie de linstrument marquée sur limage de diagnostic, et affiche limage combinée sur
