This invention relates to a scanning apparatus for imaging the breast that employs both X-ray and ultrasound technologies to enhance the diagnosis of cancer. There is provided a method for acquiring and co-registering the X-ray and ultrasound images in three-dimensional space, so that: the breast is in the same orientation and degree of compression when X-ray and ultrasound images are obtained both sets of images are acquired simultaneously so as to minimize the time the womans breast is held stationary automated breast ultrasound images of the whole breast are acquired in a single scan both image modalities are acquired in three dimensions and radiation dose exposure to the woman is minimized. The method incorporates, in a single device, a system for acquiring full-field digital mammography and automated breast ultrasound images, and an algorithm for performing digital tomosynthesis reconstruction using these images.Linvention concerne un dispositif de balayage pour limagerie du sein, qui utilise à la fois des technologies radiographiques et ultrasonores pour améliorer le diagnostic du cancer. Linvention concerne un procédé permettant dacquérir et de repérer mutuellement les images radiographiques et ultrasonores dans un espace tridimensionnel, de sorte que: le sein présente la même orientation et le même degré de compression quand les images radiographiques et ultrasonores sont obtenues les deux ensembles dimages sont acquis simultanément afin de réduire au minimum la durée pendant laquelle le sein de la femme est maintenu fixe des images ultrasonores automatisées du sein entier sont acquises en un seul balayage les deux modalités dimage sont acquises en trois dimensions et lexposition de la femme à une dose de rayonnement est réduite. Le procédé intègre, dans un dispositif unique, un système pour acquérir une mammographie numérique à champ intégral et des images ultrasonosres automatisées de sein, et un algorithme pour mettre en œuvre une reconstruction en tomos
