An intervertebral fusion cage (3) having a plate (19) pivotally at¬ tached thereto. The plate (19) and cage (3) are pivotally coupled but move independently of each other. The plate (19) is made up of two smaller plate halves: a superior plate half and an inferior plate half. Both plate halves form the larger plate (19). The plates (19) are joined using a cross pin (25) that provides a pivot point about which the plate halves rotate. The same pin (25) also joins the plate halves to the cage (3), thus allowing the plate halves to pivot about the cage (3). It is believed that the device of the present invention will reduce the difficulties in placing a lateral plate (19) down a port and manipu¬ lating it into position. Mating the plate (19) to the cage (3) will reduce the chances of micromotion and improve fusion rate, resulting in im¬ proved patient outcomes. It also reduces the stretching of the psoas muscle during implantation, resulting in reduced post-operative com¬ plications.L'invention porte sur une cage de fusion intervertébrale, laquelle cage a une plaque attachée de façon à pouvoir pivoter à celle-ci. La plaque et la cage sont accouplées de façon à pouvoir pivoter, mais se déplacent indépendamment l'une de l'autre. La plaque est constituée de deux moitiés de plaque plus petites : une moitié de plaque supérieure et une moitié de plaque inférieure. Les deux moitiés de plaque constituent la plaque plus grande. Les plaques sont réunies à l'aide d'une broche transversale qui constitue un point de pivot autour duquel les moitiés de plaque tournent. La même broche réunit également les moitiés de plaque à la cage, de façon à permettre ainsi aux moitiés de plaque de pivoter autour de la cage. On pense que le dispositif selon la présente invention réduira les difficultés de disposition d'une plaque latérale en bas d'un orifice et de manipulation de celle-ci en position. L'accouplement de la plaque à la cage réduira les risques de micromouvement et améliorera le taux
