An ultrasonic instrument includes a body, an actuation assembly, a shaft assembly, and an end effector. The actuation assembly includes an activation member that is operable to move in a first direction to select a mode of operation. The shaft assembly extends distally from the body and includes an acoustic waveguide. The end effector includes an ultrasonic blade that is in acoustic communication with the acoustic waveguide. The activation member is operable to move in a second direction to activate the end effector in a mode of operation selected by movement of the activation member in the first direction.La présente invention concerne un instrument ultrasonore comprenant un corps, un ensemble d'actionnement, un ensemble arbre et un effecteur d'extrémité. L'ensemble d'actionnement comprend un élément d'activation qui est actionnable pour se déplacer dans une première direction afin de sélectionner un mode de fonctionnement. L'ensemble arbre s'étend de manière distale depuis le corps et comporte un guide d'ondes acoustiques. L'effecteur d'extrémité comprend une lame ultrasonore qui est en communication acoustique avec le guide d'ondes acoustiques. L'élément d'activation est conçu pour se déplacer dans une seconde direction afin d'activer l'effecteur d'extrémité dans un mode de fonctionnement sélectionné par le mouvement de l'élément d'activation dans la première direction.
