Die Hebevorrichtung bringt Gebinden (1) mit sterilem Inhalt in die Position zum Andocken an ein Transfersystem (4) eines Sterilraums. Dies erfolgt mit einer Seilzugeinrichtung mit einem oder mehreren Seilzügen (6) zum Einhängen und Heben des Gebindes und einer Vorrichtung (7, 17, 19) zum linearen Verschieben der Seilzugeinrichtung.The lifting mechanism puts packaged items (1) having a sterile content into the position for docking same to a transfer system (4) of a sterile chamber. This is achieved by a cable-operated device comprising one or more cables (6) for suspending and lifting the packaged item as well as an apparatus (7, 17, 19) for linearly moving the cable-operated device.Dispositif de levage qui amène des contenants (1) à contenu stérile dans une position damarrage à un système de transfert (4) dune salle stérile. Ledit dispositif comprend un dispositif à câbles pourvu dun ou plusieurs câbles (6) destinés à suspendre et à soulever le contenant, et un dispositif (7, 17, 19) servant au déplacement linéaire du dispositif à câbles.
