Sterilisierbare Lokalisationseinheit zur lösbaren und reproduzierbar positionierbaren Anbringung am Gehäuse (30) einer mit einer Sterilabdeckfolie (50) abgedeckten nicht-sterilen chirurgischen Röntgendiagnostikeinrichtung mit wenigstens einer von einem Lageerfassungssystem (18) erfaßbaren Marke (42, 43, 44) und einem Adapter (33), der ein Mittel zum Durchstoßen der Sterilabdeckfolie (50), ein Mittel zum lagegenauen Positionieren des Adapters (33) am Gehäuse (30) und ein Mittel zum temporären Fixieren der Sterilabdeckfolie (50) am Gehäuse (30) während und nach dem Anbringen des Adapters (33) am Gehäuse (30) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zum temporären Fixieren der Sterilabdeckfolie (50) am Gehäuse (30) aus einer elastisch verformbaren umlaufenden Dichtung (39) besteht, die beim Positionieren des Adapters (33) eine Kraft auf die Sterilabdeckfolie (50) in Richtung senkrecht zu der Oberfläche des Gehäuses (30) erzeugt.Sterilizable localization unit for the detachable and reproducibly positionable mounting on the housing (30) of a with a sterile covering film (50) are not - sterile surgical x-ray diagnostic machine is covered with at least one of a position detection system (18) which can be detected mark (42, 43, 44) and an adapter (33), the means for piercing of the sterile cover film (50), a means for position-exact positioning of the adapter (33) on the housing (30) and a means for temporarily fixing the sterile cover film (50) on the housing (30) during and after the attachment of the adapter (33) on the housing (30), characterized in that the means for temporarily fixing the sterile cover film (50) on the housing (30) comprises an elastically deformable circumferential seal (39), which during the positioning of the adapter (33) a force on the sterile cover film (50) in the direction perpendicular to the surface of the housing (30) generates.
