collimator in the X-ray imager during the intervention to be performed (100) by the operator (R) ( unit (A) and a method for controlling the collimating operation of the COL). The first medical device (GW) is the exploration phase of the intervention, are allowed to proceed through the patient (PAT). Projection images acquired during the exploration phase by imager (100) (F F1~F4) first recorded in the sequence of the device scout image formed from a footprint (GW) (GWF) (CI CI1 ~CI4) route is recorded in. Unit (A) is a scout image using a path in (CI CI1~CI4), the collimation of the X-ray beam during the subsequent delivery phase, which is allowed to proceed second medical device (BC) is through the patient (PAT) Control. It said second device (BC) follow essentially the first device along the same path (GW).操作者(R)によって実行される介入の間にX線イメージャ(100)においてコリメータ(COL)のコリメート動作を制御するための装置(A)および方法。第一の医療デバイス(GW)が、介入の探査フェーズにおいて、患者(PAT)を通じて進行させられる。探査フェーズの間にイメージャ(100)によって取得される投影画像(FF1~F4)のシーケンスにおいて記録される第一のデバイス(GW)の足跡(GWF)から形成されるスカウト画像(CICI1~CI4)において経路が記録される。装置(A)はスカウト画像(CICI1~CI4)における経路を使って、第二の医療デバイス(BC)が患者(PAT)を通じて進行させられるその後の送達フェーズの間のX線ビームのコリメートを制御する。前記第二のデバイス(BC)は実質的に同じ経路に沿って前記第一のデバイス(GW)を追う。
