A respiratory treatment device includes a housing enclosing a chamber, a chamber inlet configured to receive a flow of air into the chamber, a first chamber outlet configured to permit the flow of air to exit the chamber, and a second chamber outlet configured to permit the flow of air to exit the chamber. A vane mounted within the chamber is configured to rotate between a first position where the flow of air is directed to exit the chamber through the first chamber outlet, and a second position where the flow of air is directed to exit the chamber through the second chamber outlet. A blocking member disposed on the vane is moveable relative to the chamber inlet between a closed position where the flow of air through the chamber inlet is restricted, and an open position where the flow of air through the chamber inlet is less restricted.Un dispositif de traitement respiratoire comprend une enceinte renfermant une chambre, une entrée de chambre configurée de manière à recevoir un flux d'air dans la chambre, une première sortie de chambre configurée pour permettre au flux d'air de sortir de la chambre, et une seconde sortie de chambre configurée pour permettre au flux d'air de sortir de la chambre. Une aube montée à l'intérieur de la chambre est configurée pour tourner entre une première position dans laquelle le flux d'air est dirigé de façon qu'il sorte de la chambre par la première sortie de chambre, et une seconde position dans laquelle le flux d'air est dirigé de façon qu'il sorte de la chambre par la seconde sortie de chambre. Un élément de blocage disposé sur l'aube est mobile par rapport à l'entrée de la chambre entre une position fermée dans laquelle le flux d'air par l'entrée de la chambre est restreint, et une position ouverte dans laquelle le flux d'air par l'entrée de la chambre est moins restreint.
