The particle beam transport unit (5) is provided with: horizontal deflection electromagnets (501, 502, 503) for deflecting the particle beam in a direction parallel to the center plane of a circular accelerator (12) a first vertical deflection electromagnet (551) for deflecting the particle beam, the direction of travel of which has been bent by said horizontal deflection electromagnets, in a direction that differs from directions that are parallel to the center plane of the accelerator and a second vertical deflection electromagnet (552) for bending the direction of travel so that the particle beam, the direction of travel of which has been bent by the first vertical deflection electromagnet, advances in a direction parallel to the center plane of the accelerator. The horizontal deflection electromagnets are disposed on a different floor from the floor on which the particle beam-irradiating section (15) is disposed.Linvention concerne une unité de transport de faisceau de particules (5), qui comprend : des électroaimants à déviation horizontale (501, 502, 503) pour dévier le faisceau de particules dans une direction parallèle au plan central dun accélérateur circulaire (12) un premier électroaimant à déviation verticale (551) pour dévier le faisceau de particules, dont la direction de déplacement a été courbée par lesdits électroaimants à déviation horizontale, dans une direction différente des directions qui sont parallèles au plan central de laccélérateur et un second électroaimant à déviation verticale (552) pour courber la direction de déplacement de telle sorte que le faisceau de particules, dont la direction de déplacement a été courbée par le premier électroaimant à déviation verticale, avance dans une direction parallèle au plan central de laccélérateur. Les électroaimants à déviation horizontale sont disposés sur un sol différent du sol sur lequel est disposée la section de rayonnement de faisceau de particules (15).粒子線輸送部(5)は円形加速器(12)の加速器中間面と平行な方向に粒子線を偏
