PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an injection device having a syringe carrier which is adapted to restrain rotation of a syringe relative to a housing.SOLUTION: The injection device (110) has a housing (112) including a syringe (114) with a discharge nozzle (118). The syringe is movable between a retracted position in which the discharge nozzle is stored in the housing and an extended position in which the discharge nozzle extends from the housing. The device is provided with a syringe cap (180) for enclosing the discharge nozzle. The syringe cap is removable from the syringe by rotation relative to the syringe. A syringe carrier (150) in the housing is adapted to restrain rotation of the syringe relative to the housing as the cap is removed. The syringe carrier has a grip adapted to restrain rotation of the syringe relative to the housing, and a ring through which the discharge nozzle of the syringe penetrates. The ring includes the grip formed on its inner circumference.【課題】ハウジングに対する注射器の回転を制限するように構成された注射器キャリヤを有する注入器具を提供する。【解決手段】注入器具（１１０）が、放出ノズル（１１８）付きの注射器（１１４）を備えたハウジング（１１２）を有する。注射器は、放出ノズルがハウジング内に収納される引っ込み位置と、放出ノズルがハウジングから延びる伸長位置との間で動くことができる。放出ノズルを包囲する注射器キャップ（１８０）が設けられている。注射器キャップは、注射器に対する回転により注射器から取り外し可能である。ハウジング内の注射器キャリヤ（１５０）は、キャップを取り外されるときにハウジングに対する注射器の回転を制限するよう構成されている。注射器キャリヤはハウジングに対する注射器の回転を制限するように構成された握り部を有し、注射器キャリヤはリングを有し、注射器の放出ノズルはリングを貫通し、リングの内周部には握り部が形成されている。【選択図】図１
