A method and apparatus for displaying a medical image of an object. A user input is received to select at least one position in a 2D medical image generated from volume data representing the object. A space region in the volume data is determined, which includes the selected position, where the space region is based on brightness of voxels included in the volume data. A 3D medical image is generated and displayed, representing the determined space region by performing volume rendering on the volume data. The space region may be a region of an organ, tissue, tumor, etc., of the overall object, which includes the position selected on the 2D image.La présente invention concerne un procédé et un appareil d'affichage d'image médical d'un objet. Une entrée d'utilisateur est reçue afin de sélectionner au moins une position dans une image médicale 2D générée à partir de données de volume représentant l'objet. Une région d'espace dans les données de volume est déterminée, qui comprend la position sélectionnée, où la région d'espace est basée sur la luminosité de voxels compris dans les données de volume. Une image médicale en 3D est générée et affichée, représentant la région d'espace déterminée par réalisation d'une restitution de volume sur les données de volume. La région d'espace peut être une région d'un organe, d'un tissu, d'une tumeur, etc, de l'objet global, qui comprend la position sélectionnée sur l'image 2D.
