An apparatus (1) for dispensing a frozen confection is provided comprising: an insulated chamber (2) housing a container (3) of a frozen confection； a refrigeration system (8)； a nozzle (4) having an inner end which is connected to the container (3)； and an outer end which is located outside the insulated chamber (2)； means for applying pressure to the frozen confection thereby to dispense it from the container (3)； a cap (7) which can enclose the outer end of the nozzle (4) when closed and which allows external access to the outer end of the nozzle (4) when open； and one or more channels which allow cold air to flow from the chamber (2) into the region around the outer end of the nozzle (4).La presente invención se refiere a un dispositivo (1) para el surtido de una confitura congelada, que comprende una cámara aislada (2), que aloja un recipiente (3) de una confitura congelada； un sistema de refrigeración (8)； una boquilla (4) que tiene un extremo interno que está conectado al recipiente (3)； y un extremo externo que se ubica fuera de la cámara de aislamiento (2)； medios para aplicar presión a la confitura congelada por medio de esto la propulsa desde el recipiente (3)； una tapa (7) que puede encerrar el extremo exterior de la boquilla (4) cuando se encierra y que permite el acceso externo al extremo exterior de la boquilla (4) cuando se abre； y uno o más canales que permiten que el aire frío fluya desde la cámara (2) en la región alrededor del extremo exterior de la boquilla (4).
