A handheld surgical endoscope has a disposable, single-use handle, cannula and distal tip. The distal tip includes LED illumination and an imaging module that feeds live video to a re-usable display module that connects off-axis to the disposable handle. A rechargeable battery module also attaches to the handle. The cannula includes two lumens for separate fluid in-flow and out-flow channels, as well as providing a working channel through which a surgical implement can be used. Extruded cannula and molded distal tip parts can be separately formed which aids in manufacturing and assembly. The working channel can have a substantially straight proximal access port.Endoscope chirurgical portatif possédant une extrémité distale, une canule et un manche à usage unique jetable. La pointe distale comprend un éclairage à DEL et un module d'imagerie qui fournir une vidéo en direct à un module d'affichage réutilisable qui est relié de manière désaxée au manche jetable. Un module de batterie rechargeable est également fixé au manche. La canule comprend deux lumières pour des canaux d'écoulement entrant et d'écoulement sortant de fluide séparés, fournit également un canal de travail dans lequel un instrument chirurgical peut être utilisé. Des parties canule extrudée et pointe distale moulée peuvent être formées séparément, ce qui facilite la fabrication et l'assemblage. Le canal de travail peut posséder un orifice d'accès proximal sensiblement droit.
