The purposes of the present invention are to enable a visible-light image and images used to calculate the growth index of a plant to be simultaneously captured, even using an inexpensive configuration, and to prevent a user from mistakenly recognizing a breakdown of a device main body and the growth state of the plant, i.e. the object to be imaged. In a monitoring camera (10), a prism (21) disperses light from a plant, said light being incident thereon via an incidence surface, and emits the dispersed light from a plurality of emission surfaces. A colour image sensor (22c) receives, via an infrared cut-off filter (23c), the light emitted from one of the emission surfaces, and captures a visible-light image of a plant. An IR image sensor (22i) and an R image sensor (22r) respectively receive, via an IR filter (23i) and an R filter (23r) respectively, light emitted from the emission surfaces, and capture an IR image and an R image which are used to calculate a normalized difference vegetation index (NDVI), i.e. an index for observing the growth state of the plant. A transmission unit (29) transmits, to a monitor (30), the visible-light image and an NDVI image.La présente invention concerne la capture simultanée dune image de lumière visible et des images utilisées pour calculer lindice de croissance dune plante, même à laide dune configuration peu coûteuse et le fait dempêcher un utilisateur de reconnaître par erreur une panne dun corps principal de dispositif et létat de croissance de la plante, cest-à-dire lobjet dont une image doit être formée. Dans une caméra de surveillance (10), un prisme (21) disperse la lumière provenant dune plante, ladite lumière y étant incidente par lintermédiaire dune surface dincidence et émet la lumière dispersée à partir dune pluralité de surfaces démission. Un capteur dimage en couleur (22c) reçoit, par lintermédiaire dun filtre de coupure infrarouge (23c), la lumière émise par une des surfaces démission et capture une image de lumiè
