Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung zirkulierenden Wassers in Kreislaufanlagen, insbesondere in rezirkulierenden Systemen für Aquakulturen, wobei zumindest ein Teilstrom des zirkulierenden Wassers über zumindest einen Bypass geleitet und in dem Bypass mittels zumindest einer Ultra- und/oder Mikrofiltration aufbereitet und nach der Ultra- und/oder Mikrofiltration in das zirkulierende Wasser zurück geleitet wird, wobei die Steuerung des Massenstromes des Teilstromes in Abhängigkeit eines oder mehrerer für die Wasserqualität des zirkulierende Wassers charakteristischen Parameters erfolgt.The invention relates to a method of processing circulating water in circulation systems, especially in recirculating systems for aquacultures, wherein at least a substream of the circulating water is passed through at least one bypass and is processed in the bypass by means of at least one ultra- and/or microfiltration and, after the ultra- and/or microfiltration, is returned to the circulating water, wherein the mass flow of the substream is controlled as a function of one or more parameters that are characteristic of the water quality of the circulating water.Linvention concerne un procédé de traitement deau circulante dans des installations en circuit, notamment dans des systèmes de recirculation pour laquaculture, au moins un flux partiel de leau circulante étant guidé dans au moins une dérivation, traité dans la dérivation par ultrafiltration et/ou microfiltration, puis ramené dans leau circulante après ultrafiltration et/ou microfiltration. La commande du flux massique du flux partiel est réalisée en fonction dun ou plusieurs paramètres caractéristiques de la qualité de leau circulante.
