Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum flüssigkeitsdichten Verschließen einer Kapsel (2) mit einem Kapselunterteil (21) und einem Kapseloberteil (22), umfassend die Schritte: Befüllen des Kapselunterteils (21) mit einem Produkt, insbesondere einem flüssigen Produkt, Aufsetzen des Kapseloberteils (22) auf das befüllte Kapselunterteil (21), Ausführen einer Relativrotation zwischen dem Kapselunterteil (21) und dem Kapseloberteil (22) zur Erzeugung von Wärme an einem Fügebereich (8) zwischen dem Kapselunterteil (21) und dem Kapseloberteil (22), um eine fluiddichte Verbindung (8) am Fügebereich herzustellen.The invention relates to a method for the liquid-tight closing of a capsule (2) having a capsule lower part (21) and a capsule upper part (22), comprising the steps of: filling the capsule lower part (21) with a product, in particular a liquid product, placing the capsule upper part (22) onto the filled capsule lower part (21), and rotating the capsule lower part (21) and the capsule upper part (22) relative to each other to produce heat in a joining region (8) between the capsule lower part (21) and the capsule upper part (22) to produce a fluid-tight connection (8) in the joining region (8).La présente invention concerne un procédé de fermeture étanche aux liquides d'une capsule (2) présentant une partie inférieure (21) et une partie supérieure (22), comprenant les étapes suivantes consistant à : remplir la partie inférieure (21) de la capsule avec un produit, en particulier un produit liquide, placer la partie supérieure (22) de la capsule sur la partie inférieure (21) remplie, effectuer une rotation relative entre la partie inférieure (21) et la partie supérieure (22) pour générer de la chaleur dans une zone d'assemblage (8) entre la partie inférieure (21) de la capsule et la partie supérieure (22) de la capsule, dans le but de réaliser une liaison étanche aux fluides (8) sur la zone d'assemblage.
