LTD.;HAKUJU INSTITUTE FOR HEALTH SCIENCE CO.,LTD.;HAKUJU INSTITUTE FOR HEALTH SCIENCE CO.;株式会社白寿生科学研究所;国立研究開発法人情報通信研究機構;NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY
[Problem] To provide a detection-target visualization apparatus and visualization method that can detect and display, on a screen, a target existing in a space (S) and being invisible to the naked eye and that are excellent in terms of simplicity and intuition. [Solution] When the existence of a detection target is detected, a detection means (2) that emits a light having a predetermined color is used to scan along predetermined paths in a space (S). A mode of a shooting means (4) that can shoot a light locus, such as a long time exposure shooting, is used to superimpose on an optical image and shoot on the screen the light streams emitted by the detection means (2) during the scanning. The image obtained by this shooting is then recorded on a display means (5), whereby the distribution, intensity, direction and the like of the detection target, generated from a generation source (6), in the space (S) are visualized.L'invention a pour objet de réaliser un appareil de visualisation de cible de détection et un procédé de visualisation qui permettent de détecter et d'afficher, sur un écran, une cible existant dans un espace (S) et étant invisible à l'œil nu et qui sont excellents en termes de simplicité et d'intuition. Selon l'invention, lorsque l'existence d'une cible de détection est détectée, des moyens de détection (2) qui émettent une lumière ayant une couleur prédéterminée sont utilisés pour balayer le long de trajectoires prédéterminées dans un espace (S). Un mode de moyens de prise de vue (4) qui peuvent photographier un locus de lumière, tel qu'une prise de vue à temps d'exposition long, est utilisé pour superposer sur une image optique et photographier sur l'écran les flux de lumière émis par les moyens de détection (2) pendant le balayage. L'image obtenue par cette prise de vue est ensuite enregistrée sur des moyens d'affichage (5), la distribution, l'intensité, la direction et similaires de la cible de détection, générées à partir d'une source de génération
